Lamentation

posted on 18 Oct 2015 06:55 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ มีวันนึง ffman ไปบรรยายเรื่องเกี่ยวกับคน gen Y (ไม่ใช่ yaoi แต่หมายถึงคนที่อายุประมาณ 10-35 ปีทุกวันนี้) เวลาทำงานแล้วเครียดจะอยากหนีหรือลาออกถ้าไม่รู้ว่างานที่ทำมีความหมายอะไรกับชีวิต ffman ก็มานั่งคิดแล้วก็ถามท่านอู๊สคุงว่าความหมายชีวิตเราคืออะไร ลูกเต้าก็ไม่มี อนาคตที่ดีกว่านี้ก็ไม่เห็นเพราะทุกวันนี้มันก็อยู่ได้ไม่ลำบาก ffman นึกได้ว่าความหมายของชีวิตคือการได้แต่งนิยายและวาดการ์ตูนนี่ล่ะค่ะ ดังนั้นช่วงไหนที่แต่งไม่ออกหรือวาดไม่ได้ ชีวิตก็จะทุกข์มาก โชคดีที่ความหมายของชีวิตมันทำได้ไม่ยากมากนักค่ะ ถ้าความหมายคือเงินเยอะๆ หรือเป็นรัฐมนตรีคงสาหัสกว่านี้

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน K@N@ ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 งานอ.โบระน่าร๊าาาาา พ่อเสือมีลูกเต็มบ้านหลานเต็มเมืองเลยนะคะ

หน้า 2 น้องแพะกับท่านซิวนี่นา

หน้า 3 เป็นเทพแห่งไฟเลยไม่ถูกกับหน้าหนาวสินะคะ

หน้า 4 น่าร๊ากกกกกก

หน้า 5 ปิศาจหน้าหนาวมาแว้ววว

หน้า 6 ตัวแม่โผล่แล้ว

หน้า 7 ขนตาชีฟรุ้งฟริ้งมาก

หน้า 8 อ้าว แล้วไหงไปเข้ากับท่านซิวล่ะคะ

หน้า 9 ที่สำคัญกว่านั้นคือภรรยาเป็นท่านซิวน่ะเซ่

หน้า 10 ตายหมดก็ไม่กลับหรอกตัว

หน้า 11 ไม่เกี่ยวกับลอยคุงหรอกค่า

หน้า 12 พูดงี้เดี๋ยวท่านซิวมีหึงนะคะ

หน้า 13 แต่มีคนตายนะค๊าาาา

หน้า 14 คุณแพะอ้วนกลมแบบนี้เห็นแล้วก็ต้องปกป้องล่ะค่า

หน้า 15 กระดิ่งกรุ๊งกริ๊ง

หน้า 16 อ้าว หายหนาวแล้วเหรอคะ

หน้า 17 ก็นั่นล่ะค่ะที่เรียกว่าปฏิปักษ์

หน้า 18 เรียกซะหนิดหนม หรือที่จริงชีแอบปิ๊งน้องแพะ

หน้า