The Cornered Mouse Dreams Of Cheese: ch5 [2]

posted on 19 Oct 2013 17:03 by ffman


free website stats program

สวัสดีค่ะ วันนี้ ffman ไปเป็นเพื่อนท่านอู้สคุงทำบุญที่อยุธยามาค่ะ วันนี้อากาศดี ไม่มีฝนตก แดดเยอะเลยค่ะ คนทำบุญก็เยอะด้วย ไปสองวัดแทบสลบค่ะ ขนาดไม่ได้เข้าไปทำบุญในวัดด้วยนะเนี่ย (ไปเดินเล่นซื้อของกินเฉยๆ) ระหว่างทางกลับก็รู้สึกอยากได้ลิปกลอส Chanel จังน้อ (แบบไม่มีเหตุผล) เลยจบวันด้วยการไปทำบุญต่อที่ Chanel หมดไปอีกพันสองกว่าๆ ค่ะ ท่านอู้สคุงบอกว่าที่ตลาดนัดขายแท่งละ 49 บาทเอง...มันไม่เหมือนกันย่ะ!

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Linos ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 59 ต่อจากตอนที่แล้ว อิมากาเสะคุงหนีไปแย้วค่า

หน้า 60 ดูซิ เรื่องแบบนี้ยังต้องให้ผู้หญิงมาบอก

หน้า 61 ทำใจเถอะคุณน้อง อดีตแฟนคุณน้องตกเป็นภรรยาชายอื่นไปแล้วค่า

หน้า 62 โถ..ถึงกับเหม่อลอยเชียว

หน้า 63 ขนาดโดนทิ้งจนหงอยยังไปเที่ยวกับแฟนเก่าอีกเหรอคะ ตานี่...

หน้า 64 ตาคนนี้มันน่านักเชียว คุณน้องเห็นอย่างนี้ยังจะลุ้นเอาเป็นสามีอีกเหรอค๊า

หน้า 65 น่าสมเพชสุดๆ ค่า ตอนอยู่ก็ไม่ดูแล ตอนไปล่ะมาทำคิดถึง

หน้า 66 อ้าวววว

หน้า 67 บทจะเจอก็เจอซะงั้น

หน้า 68 ตัวเป็นๆ ด้วย

หน้า 69 จ๋อยเลยล่ะซี

หน้า 70 มาทำเป็นอ้อมค้อมนะคะ หน้าบางนะเรา

หน้า 71 เก็บไว้ดมต่างหน้า ฮุๆๆๆ

หน้า 72 อ้าว ยังไม่ทันเคลียร์กันเลย

หน้า 73 ป้าเชื่อว่าหลานทำแน่ ก่อนหน้านี้ก็เคยทำมาแล้วเพราะอกหักจากตานี่เหมือนกัน

หน้า 74 คืนดีกันแย้ว

หน้า 75 แร๊งงงงง เหมือนเมียน้อยค่ะ ไม่หย่าเมียหลวงไม่ให้แอ้มหรอกนะ

หน้า 76 บอกให้เขาโทรไปเลิกเองแล้วจะมาลังเลอะไรค๊า

หน้า 77 อ่อนปวกเปียกเลยล่ะซี่

หน้า 78 ท่าทางไม่เหมือนคนกลัวกันเลยนะคะ

หน้า 79 พรุ่งนี้ไม่ได้ไปเที่ยวแล้วมั้งรุ่นพี่

หน้า 80 วันนี้ตกเป็นเมียอิมากาเสะแน่

หน้า 81 เซนเซอร์ขนาดนี้ ไม่เหลือค่า

หน้า 82 ยินดีด้วยนะค๊าที่เคลมรุ่นพี่ได้ซักที

หน้า 83 เวลคัมสู่โลกของชาว Y ค่า

หน้า 84 ว่าแต่ไม่ไปบนเตียงนิ่มๆ เหรอค๊า เดี๋ยวก็เจ็บหลังหรอกค่า

หน้า 85 อย่ามองค่า เดี๋ยวเห็นความจริงแล้วรับไม่ด้ายยยยยย

หน้า 86 รอบที่สามสิบแปด...แบบว่าทบต้นทบดอก ให้รอมานาน

หน้า 87 แฟนเก่าโทรมาตาม นัดกันไปเที่ยวไม่ใช่เหรอคะ

หน้า 88 เมินโทรศัพท์แต่มองน้ำมันมะกอกแล้วทำตาใส แปลว่าจะต่ออีกใช่มั้ยคะ

วันหยุดต้องพักบนเตียงค่า แต่ป้าว่าสงสัยจะไม่ได้พัก คงขย่มกันไม่สนใจน้ำท่วมเลยมั้ง

จบเล่ม 1 ค่า ตอนที่เล่ม 2 ออกมาดีใจกรี๊ดลั่นค่ะ ใครจะไปรู้ว่ารุ่นพี่จอมโลเลกับรุ่นน้องเจ้าเล่ห์จะกลายเป็นคู่ที่มีเสน่ห์แบบดาร์คๆ อย่างนี้ เรื่องนี้ต้องอ่านเป็นภาษาไทยจริงๆ ค่ะถึงจะได้อารมณ์ อ่านอังกฤษยังอินไม่เท่าค่า

Comment

Comment:

Tweet

confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile

#27 By (171.4.243.58|171.4.243.58) on 2015-09-12 22:32