Shounen Zanzou: ch3

posted on 13 May 2013 18:48 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ วันนี้ร้อนอีกแล้ว ไม่น่าเชื่อว่าเราจะสามารถใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในซาวน่าตลอดเวลาแล้วก็ร้อนชื้นจนเหนอะทั้งตัวได้แบบนี้ ไม่เคยอยากไปทำงานมาขนาดนี้ค่ะ เพราะคิดว่าถ้าไปทำงานก็จะได้นั่งในห้องแอร์ สบายกว่าอยู่บ้านร้อนๆ เยอะเลย

เจตนาไม่บริสุทธิ์แต่สร้างสรรค์นะคะ ยังดีกว่าวันที่ขี้เกียจทำงานล่ะค่า

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Malveillance ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 ตอนจบของพ่อหนุ่มจิตหลุดค่ะ

หน้า 2 อ้าว จับตัวมาได้เฉยเลย

หน้า 3 หรือว่าฉีดเฮโรอีนให้!! ไม่น๊าาาาาา

หน้า 4 โดนจับตัวแล้วน่ะซี่

หน้า 5 อ้าว คัมแบ็คแล้ว

หน้า 6 พูดเหมือนสั่งลา

หน้า 7 จะไปก็ไปสิค๊า!! ยิงปงยิงปืนทำม้ายยยยย

หน้า 8 ไม่ต้องการก็ไปสิค๊า

หน้า 9 ตานี่ก็โรคจิตกำเริบอีก

หน้า 10 อะไรกันนี่

หน้า 11 แปลเป็นไทยว่า "ฉึก"

หน้า 12 ซะง้านนนนน

หน้า 13 อย่าบอกน้าว่าจะกินต่อพ่อฮานิบาล

หน้า 14 ป้าล่ะกลุ้มแทน

หน้า 15 ปักแนวนั้นลอดซี่โครงไปได้ด้วยเหรอค๊า (ไม่ใช่ประเด็น)

หน้า 16 ตกลงเจ้าตัวโกงนั่นเป็นพี่ชายแท้ๆ จริงๆ เหรอเนี่ย

หน้า 17 ประหารชัวร์

หน้า 18 งานนี้เก้าอี้ไฟฟ้าแน่ๆ

หน้า 19 ให้มีชีวิตอยู่แล้วกินข้าวแดงอีกสี่สิบปีเอง

หน้า 20 กินยาให้ครบนะพ่อคุณ

หน้า 21 ยังช็อคไม่หายเหรอค๊า

หน้า 22 อุ๊ยตาย

หน้า 23 มาชวนโดดเหรอค๊า

หน้า 24 เค้ามาเยี่ยมแล้วน้า

หน้า 25 โบยบินเหมือนนกน้อย

หน้า 26 เป็นสุขๆ เถิด

หน้า 27 หลอนเหลือเกินเรื่องนี้

หน้า 28 คนตายรักกันไม่ได้นะค๊า

หน้า 29 เป็นความผิดของโรงพยาบาลเต็มๆ ค่ะ เห็นคนป่วยเบลอๆ แล้วต้องเฝ้าประชิดตัวสิค๊า

หน้า 30 กะปอมหลานป้าก็โตซะน่ารักเชียว

หลอนมากค่ะหลานๆ ป้าจะนอนฝันร้ายมั้ยเนี่ย ป้าอยากเห็นเลือดพุ่งจากชาวฟาร์มมากว่าเลือดของหลานๆ นะค๊า!!

ต้องหาอะไรกระฉูดๆ มาอ่านปรับอารมณ์หน่อยค่า