Warui Koto Bakkashite Gomennasai: Ex

posted on 05 May 2013 15:25 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ วันนี้อากาศดีเลยขุดเอาหนังที่เคยดูตอนเด็กแต่ยังไม่เข้าใจขึ้นมาดูอีกรอบค่ะ (งานอดิเรกวันหยุดยาว) ดูเรื่อง Chocolat แล้วก็อยากกินช็อกโกแลตขึ้นมาเลยทีเดียว ขุดในตู้เย็นดูถึงได้รู้ว่าบ้านเราช็อกโกแลตเพียบเลยนี่นา แล้วก็บังเอิญไปเจอ "Royce" โปเต้โต้ชิปเข้าค่ะ! ตายล่ะ! หมดอายุไปตั้งแต่ต้นปีแต่ยังไม่เคยเปิดกินเลย ในบรรดาช็อกโกแลต Royce ทั้งหมด ffman ชอบเจ้าโปเตโต้ที่สุดเลยค่ะ จำได้ว่าซื้อมาครั้งแรกชอบ nama (ช็อกโกแลตสด) มาก แต่พอลองโปเตโต้กล่องแรกแล้วอยากร้องไห้ค่ะ เสียดายตังค์สุดๆ ขนมราคาสี่ซ้าห้าร้อยกลายเป็นของที่ไม่น่าเข้ากันมาผสมกันซะงั้น (มันฝรั่งกรอบเค็มเคลือบช็อกโกแลตด้านเดียว)

แต่พอได้กิน nama ซักห้าหกกล่องก็เบื่อค่ะ ส่วนโปเตโต้กินไปกี่กล่องก็ไม่เบื่อ ยิ่งกินยิ่งสนุกค่ะ รู้สึกว่าคนคิดเมนูนี้ได้นี่แจ่มจริงๆ

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ผู้หญิงสวยก็เหมือนช็อก nama คืออร่อยเป็นสากล ใครกินก็ต้องชอบ แต่กินบ่อยก็ชักเบื่อ แต่ผู้หญิงมีเสน่ห์ (ไม่สวยก็ได้) เหมือนโปเตโต้ช็อกฯ กินครั้งแรกถึงกับเสียดายเงิน แต่ระยะยาวยิ่งกินยิ่งสนุกค่ะ ไม่เบื่อเลย

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Anatazia ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 ขึ้นต้นด้วยขนม การ์ตูนวันนี้ต้องหวานแน่เลย

หน้า 2 ตอนพิเศษของสองตระกูลสุดหน้าตาดี

หน้า 3 หลานป้าเมาแล้วใจกล้าเชียว

หน้า 4 กรี๊ดดดด!! รีบเสิร์ฟอีกขวดเลยค่า เมาแล้วของขึ้นอย่างเงี้ยน่าร๊ากกกก

หน้า 5 จะทนไหวเหรอค๊า

หน้า 6 จ๊ากกกก!! ไม่ใช่ช็อกโกแลตนะค๊า เลียได้เลียดีแบบเนี้ย

หน้า 7 อ้าว อุตส่าห์ตบะแตกแล้วเชียว หลานป้าคออ่อนไปหน่อยนะค๊า

หน้า 8 อุ้ย! หน้าว่าง ตกใจค่ะ มันว่างจริงๆ

หน้า 9 คู่นี้ก็น่าร๊ากกกก

หน้า 10 อุ๊ยตาย ว่าง่ายสุดๆ ว่าแต่ไปถามอะไรตอนเมาคะเนี่ย

หน้า 11 กะเคลมคนเมาไม่ดีนะคะหลาน แอลกอฮอล์จะทำให้ไม่โด่เด่รู้รึเปล่า (แต่ทางนั้นอาจจะไม่ต้องใช้)

หน้า 12 น่าร๊ากกกกกกกกกกก

หน้า 13 ก๊ากๆๆ พูดเสร็จเล่นเอาสำรอกเลยทีเดียว

โถคุณพี่ ปล่อยๆ น้องชายไปเถอะค่า ตระกูลนี้หวังพึ่งคุณพี่คนเดียวแล้วล่ะ ไม่งั้นสายตระกูลขาดสะบั้นลงที่รุ่นนี้แน่นอน

เรื่องนี้บทจะน่ารักก็น่ารักจริงๆ ค่ะ พอหื่นก็เลือดพุ่งเลยเชียว มีแปลเป็นไทยอยู่หลายภาคเลยค่ะ ไปอุดหนุนตามแผงได้นะคะ

Comment

Comment:

Tweet

น่ารักกันทั้งตระกูลเลย......thanks

#436 By ponnee (58.9.247.135|58.9.247.135) on 2014-04-05 15:28

น่ารักค่าาาา >O<

#435 By 4lucky (110.168.81.74|110.168.81.74) on 2014-03-15 14:38

unwell indisputably come further earlier again since precisely the identical nearly very ceaselessly inside case you defend this hike.