Hero Mitai Ni

posted on 28 Apr 2013 16:46 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ เมื่อกี้นั่งดูหนังเดอะเคานท์ออฟมองเตคริสโตที่สร้างจากบทประพันธ์ของอเล็กซอง ดูมาส์อยู่ค่ะ (น่าจะดูเป็นรอบที่สามหรือสี่แล้ว) โดยส่วนตัวชอบหนังแนวแหกคุกแบบนี้มากเลยค่ะ มันเติมเต็มความรู้สึกไม่ยุติธรรมของโลกนี้แล้วช่วยให้เรายังคงอยู่บนโลกอย่างสบายใจเพราะเชื่อว่าสักวันจะมีคนเห็นความยุติธรรมที่แท้จริง (ซึ่งเรามักเชื่อว่าตัวเราเองคือตัวแทนความยุติธรรมอยู่เสมอๆ) และคนชั่วที่ทำร้ายก็จะต้องถูกเราแก้แค้นอย่างสาสมในที่สุด (ซึ่งเราก็มักจะเหมาว่าคนที่ทำให้เราเจ็บปวดคือคนชั่วร้ายที่ปฏิบัติต่อเราอย่างไม่ยุติธรรมนั่นเอง)

จุดสูงสุดของวรรณกรรมประเภทนี้ไม่ได้อยู่ที่การแก้แค้นเหมือนธีมของเรื่องค่ะ แต่อยู่ที่การให้อภัย เพราะหนังแสดงให้เห็นว่าในความรื่นรมย์ที่ได้แก้แค้นเหล่าคนชั่วไม่ได้ทำให้ใจเราสุขสงบแม้ว่าคนที่เราแค้นจะตายเรียบไปหมดแล้ว อา...เกิดพลังจิ้นอยากเขียนนิยายขึ้นมาซะงั้น

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Shigure_AB ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 วันนี้เป็นงานก้นกรุของอ.ยามาเนะค่ะ

หน้า 2 เป็นยุคที่อาจารย์แกเพิ่งเปิดตัวหลังเขียนโดจินชิ slam dunk จนขายดิบขายดี ลายเส้นเลยยังถอดรุคาวะกับฮานะมิจิอยู่เลยค่ะ

หน้า 3 หลานอยู่บ้านเดียวกันเหรอคะ (ป้าอ่านนานจนลืมไปแล้ว ตื่นเต้นๆ เหมือนไม่เคยอ่าน)

หน้า 4 เป็นคุณพี่บุญธรรมนี่เอง

หน้า 5 ไม่น๊าาาาาา

หน้า 6 ในอดีตเคยช่วยชีวิตกันมาก่อนด้วยหรือนี่

หน้า 7 หลังจากได้รับการช่วยชีวิต หลานก็เริ่มจิ้นมาตั้งแต่เด็กเลยใช่มะ

หน้า 8 หน้าดุแต่แอบเลิฟคุณพี่นะค๊า

หน้า 9 จับกดสิคะหลาน จะหยุดความเหินห่างมันต้องจับกดเท่านั้น

หน้า 10 แหม..อยู่สองต่อสองไม่ได้ต้องรีบเผ่นเชียว

หน้า 11 หน้าตาดีแต่ปากเรียกแขกน่าดูเลยนะคะหลาน

หน้า 12 น่านงาย

หน้า 13  ต๊ายยยย โกงครบสูตรเลยนะจะ

หน้า 14 ถ้าเป็นป้าล่ะจะโยนการ์ตูน yaoi ให้ค่ะ (เพราะอยู่ใกล้มือที่สุดแล้ว)

หน้า 15 คุณพี่เขาเป็นห่วงนะคะ

หน้า 16 ไรเนี่ย ถ้ารู้ว่าปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมก็ไม่ควรจะพูดจาแบบนี้นะหลาน

หน้า 17 ดูซิ คุณพี่ก็ออกจะแสนดี

หน้า 18 ความจริงคือเลิฟสุดๆ ตะหาก

หน้า 19 ดีค่ะหลาน พลิกฝ่ามือสุดๆ

หน้า 20 ไม่พูดพร่ำทำเพลง ได้จังหวะปุ๊บกดปั๊บ

หน้า 21 ดูซิ คุณพี่พูดเหมือนเป็นคุณแม่เชียว

หน้า 22 เครื่องฟิตสตาร์ทติดง่ายจริงๆ พ่อหนุ่ม