Saiyaku Wa Boku Wo Suki Sugiru: ch1

posted on 21 Mar 2013 19:41 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ วันนี้มีหม้อแปลงระเบิดและไฟไหม้เล็กน้อยที่ทำงาน ffman ตอนบ่ายนั่งประชุมกันอยู่จู่ๆ ไฟก็ดับ สักพักเลขาที่ประชุมรับโทรศัพท์แล้ววิ่งแตกตื่นออกไปนอกห้องแล้วก็กลับมาคุยใหม่ค่ะ ซักพักพอประชุมเสร็จก็บอกว่า...ไฟไหม้ค่ะ เขาขอให้อพยพลงจากตึกค่ะ เฮ้ย! ไม่บอกตั้งแต่แรกล่ะคะน้อง! ปล่อยให้นั่งประชุมต่อใจเย็นกันอยู่ได้!

โชคดีไฟไหม้ห่างออกไปพอสมควรและเขาดับเรียบร้อยแล้ว แต่ก็ไม่ไว้ใจว่าจะระเบิดขึ้นมาอีกหรือเปล่า วันนี้เลยต้องแยกย้ายกลับบ้านแต่ก็ตามรปภ.มาเฝ้าหน้าสถานที่สำคัญค่ะเพราะไฟดับหมดและประตูไฟฟ้าพัง เลยเข้านอกออกในได้ทุกประตูเลย คืนนี้รปภ.ไม่ได้นอนแน่ๆ ค่ะ

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Gingerica ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 ถ้าพรุ่งนี้ไฟยังดับอยู่ สงสัยจะได้หยุดงานค่ะ

หน้า 2 แลดูเหมือนการ์ตุนสยองขวัญ

หน้า 4 ตกลงมีอะไรคะ

หน้า 5 เอิ้กๆๆๆ หนักจนเปิดไม่ออกล่ะเซ่

หน้า 6 อุ๊ยตาย ขอให้มีปิศาจหล่อๆ ออกมา

หน้า 7 ใครมารับเคราะห์ให้คะเนี่ย

หน้า 8 ฝันเหรอค๊า

หน้า 9 เป็นวันอะไรเอ่ย

หน้า 10 เห็นเค้กแล้วอยากกินฮ่ะ เค้กขาวๆ กับสตรอเบอร์รี่แดงๆ อยากไปญี่ปุ่นอีกจัง

หน้า 11 เป็นลูกบุญธรรมเหรอค๊า

หน้า 12 ครอบครัวน่ารักจริงๆ

หน้า 13 คุณพี่ชายอยากให้คุณน้องหึงเหรอค๊า

หน้า 14 ว้ายกรี๊ด

หน้า 15 คุณพี่นี่ห่วงใยจริงๆ

หน้า 16 อาจารย์ห้องพยาบาลเปรี้ยวมากฮ่ะ AV nurse เลยเรอะ

หน้า 17 ต๊ายยยย เรื่องนี้มีแต่คนหน้าตาดี

หน้า 18 สุดหล่อคนนี้นี่เอง

หน้า 19 ทำหน้าตาเหมือนปวดอึ

หน้า 20 เจอกันครั้งแรกก็ฉุดเลยเหรอค๊า

หน้า 21 รู้จักซะด้วย

หน้า 22 หรือว่าเป็นคนรับเคราะห์แทน

หน้า 23 หลานเขาตกใจนี่นา

หน้า 24 ป้าจิ้นไปว่า...ถ้าเจ็บบนเตียง...ตะเองจะเจ็บแทนด้วยเปล่า

หน้า 25 อ้าวอาจารย์ ชั่วนี่นา จีบเด็กนักเรียนได้ไง

หน้า 26 ทางนี้เลยยังคุยกันไม่รู้เรื่องเลย

หน้า 27 ทำอะไรเหรอค๊า

หน้า 28 ทำตัวเด่นนี่เอง อุ๊ยตาย มีปานดอกไม้ด้วย

หน้า 29 เรื่องนี้จ้องกันทั้งเรื่อง มันอะไรกันค๊า

หน้า 30 คุณพี่ตามมาหวงน้องเลยเหรอคะ

หน้า 31 คุณพี่มันน่าโดนจับคู่จริงๆ

หน้า 32 ที่แท้ก็ชวนมาถามเรื่องนี้นี่เอง

หน้า 33 อ้าว บอกว่าเป็นความลับแล้วเล่าทำไม

หน้า 34 อย่าไปเชื่ออาจารย์ที่คบเด็กเลยค่ะ เริ่มคิดมันก็ผิดแล้ว

หน้า 35 ตามมาเหมือนจะรู้ว่าดวงซวย

หน้า 36 โรแมนติคจัง ตามมาช่วยปกป้อง (แม้จะเป็นการปกป้องตัวเองก็ตาม)

หน้า 37 มีการสบตากันอีกแล้ว มันอะไรกันคะนี่

หน้า 38 จู่ๆ ก็มาเปิดหน่มน้มเค้า จะเงียบได้ไงล่ะเนอะ

หน้า 39 ป้าว่าไม่เกี่ยวกับหิวหรอกค่าพ่อคุณ

หน้า 40 เพราะดวงจะซวยเหรอคะ

หน้า 41 แบบเดียวกันเลย

หน้า 42 แปลว่าซวยครั้งนึงก็จะห