Hikaru No Go: Infection

posted on 30 Dec 2012 17:38 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ พรุ่งนี้จะเป็นวันสิ้นปีแล้ว แต่ ffman ว่าจะแวะไปทำงานซักนิดเพราะหยุดหลายวันก็ห่วงๆ เหมือนกันค่ะ แต่ความที่ต้องไปทำงาน วันนี้เลยขี้เกียจอย่างแรง คนในบ้านออกไปปาร์ตี้กันหมดเหลือแต่ ffman เฝ้าบ้านอยู่คนเดียวเพราะขี้เกียจออกจากบ้านจังเลยค่ะ อุตส่าห์ได้หยุดอยู่บ้านทั้งที ขอนอนตีพุงไม่ต้องเจอผู้คนก็แล้วกัน

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Relis_Fishingcat ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 สิ่งที่ดีที่สุดของวันหยุดคือไม่ต้องทำงานโดยไม่ต้องรู้สึกผิดค่ะ

หน้า 2 ป้าจริงจังมั้ยคะโทยะคุง

หน้า 3 คิดถึงหลานจังเลย ป้าเคยอ่านเมื่อซักสิบปีก่อนได้มั้ง

หน้า 7 แต่พอซาอิหาย ป้าก็เลิกอ่านเลย (เหมือนตอน L ม่องก็เลิกอ่านเดธโน้ต)

หน้า 8 อะไรแตกคะหลาน หัวใจเปล่า

หน้า 9 อุ๊ยตาย ใจกล้าจริงๆ หลานป้า

หน้า 10 ทางนี้ก็เอ๋อไปเลย

หน้า 11 ก็แปลว่าตอนจบต้องอยู่บนเตียงไงค๊า ฮุๆๆๆ ไม่มีเสียเวลาเลยนะคะ

หน้า 12 เอิ้ก! สิงห์ปืนไวจริงๆ

หน้า 13 ฮิคารุคุงก็ซื่อเกิ๊นนนนน

หน้า 14 อ่านไม่ออกแต่เดาว่าหลานเริ่มคิดขึ้นมาได้ใช่มะว่ามันแปลกๆ

หน้า 15 มีหึงฮ่ะ

หน้า 16 เอ่อ...หลานคะ

หน้า 17 อุ๊ยมีกุมมือ

หน้า 18 หลานจริงจังอย่างแรง

หน้า 19 ป้าคิดว่าหลานคิดเรื่องรักๆ ใคร่ๆ เร็วเกินไวไปติ๊ดนึงเหมือนกัน

หน้า 20 นั่นสิคะ อายุขนาดนี้หลานควรจะกระหนุงกระหนิงกันมากกว่านี้นะคะ

หน้า 21 ความรักมันควรจะเป็นสีชมพูหวานๆ สิคะหลาน ไม่ใช่เรื่องที่ต้องคิดมากซะหน่อย

หน้า 22 แสดงว่าอะไรที่ออกจากปากหลานมักจะเป็นเรื่องนี้เรื่องเดียว

หน้า 23 สังเกตเห็นขนาดนั้นเลยเหรอค๊า

หน้า 24 ตกลงตาสีจางได้ด้วยเหรอคะ ไม่ใช่ผิวน๊า จะได้ขาวขึ้นได้อ้ะ

หน้า 25  เสน่ห์ล้นเหลือจริงๆ หลานป้า

หน้า 26 เกิดไรขึ้นค๊า

หน้า 27 มันอะไรกันค๊า ป้าคิดว่าเรื่องมันชักออกแนวบ้านผีเฮี้ยนเข้าไปทุกที

หน้า 28 หมายถึงดูใจลอยใช่มะ

หน้า 29 ป้าคิดว่าเกี่ยวนะคะ

หน้า 30 แมนซ้าาาาา

หน้า 31 มันก็พูดยากนะค๊า เอาสองอย่างเลยไม่ได้เหรอ

หน้า 32 เป็นดาร์ลิ้งของเค้าตะหาก

หน้า 33 ถมดำช่องเล็กๆ ช่องเดียวถึงกับกางเกงหลุดเลยแฮะ

หน้า 34 อยากทำให้หยิวสิตัว

หน้า 35 หลานคะ อย่าเพิ่งสัมภาษณ์ตอนอะจึ๋ยกันสิคะ

หน้า 36 หัวเราะเสร็จแล้วก็พูดเรื่องลามกซะงั้น

หน้า 37 ป้ากลัวผีนะคะหลาน ตกลงมันเรื่องอะไรกันเนี่ย

หน้า 38 เกิดไรขึ้นค๊า

หน้า 39 คิดถึงใช่ม้า

หน้า 40 แข่งโกะกลางธรรมชาติเลยเหรอคะ

หน้า 41 เหมือนมาฮันนีมูนแล้วเอาแข่งโกะบังหน้าเลยนะคะ

หน้า 42 ไปหาหมอแบล็คแจ็คแล้วมันจะได้เรื่องเหรอค๊า

หน้า 43 หลานคะ คนสบายดีเขาไม่เดินลงน้ำตอนหนาวๆ หรอกนะคะ

หน้า 44-45 เดี๋ยวก็โดนปลาตอดกันพอดี

หน้า 46 หลานดูหลอนๆ นะคะ

หน้า 47 หรือว่าแพ้โกะจนช้ำใจ หรือซาอิไม่อยู่เลยช้ำใจ

หน้า 48 ช่ายๆๆๆ มีโทยะคุงอยู่ทั้งคน

หน้า 49 ซาอิคุงนี่เอง

หน้า 50 ที่แท้เอ๋ออยู่ห้าสิบหน้าเพราะเฮิร์ทเรื่องซาอิเหรอค๊า

หน้า 51 งี้นี่เอง

หน้า 52 มันหลอนด้วยค่า

หน้า 53 อย่างงั้นเชียว

หน้า 54 คนตายมาตั้งหลายร้อยปีแล้วนะค๊า

หน้า 55 หลานดูหลอนผิดกับหน้าตาจริงๆ ฮิคารุ

หน้า 56 ซาอิเค้าหายไปเฉยๆ ไม่ได้โดนฆาตกรรมนะค๊า

หน้า 57 เข้าไปกอดเลยค่ะหลาน

หน้า 58 ช่ายยยยย ตะเองแค่เศร้าลึกเท่านั้นแหละ