Chikan Diary ch5

posted on 07 Jan 2011 08:47 by ffman


free website stats program

สวัสดีค่า ในที่สุดก็มาถึงวันศุกร์แล้ว เย้!! มองตารางงานแล้วคิดว่าต้นปีจะว่างค่ะ ผ่านมาอาทิตย์เดียวดันมีงานเข้ามาเพียบเลย นี่เราจะเอาชีวิตรอดได้มั้ยเนี่ย ปีที่แล้วไปโม้ไว้เยอะ ปีนี้เลยมีคนเสนองานมาให้ทำเพียบค่ะ เอิ้กๆๆๆ ต้องเป็นปีกระต่ายที่งานหนักมากแน่ๆ

อ่านหนุ่มๆ ให้ชื่นใจก่อนปั่นงานต่อเช่นเดิมค่า

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Shinju ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 เรื่องสั้นอีกเรื่องที่เดาทางไม่ถูกว่าจะหื่นและฮาขนาดไหน

หน้า 2 อุ๊ย แลดูน่าร้ากกกกก

หน้า 3 เริ่มมาก็ฉากหวิวอีกเช่นเคย

หน้า 4 กรี๊สสสสส!! ตอบไม่เป็นกุลสตรีเลยนะคะหลาน ต้องรีบตกลงเนี่ย

หน้า 5 ก็ไม่เท่าไหร่หรอกค่า อันนี้ป้าชินแล้ว

หน้า 6 แม้แต่ความหื่นก็ยังหื่นได้เพอร์เฟกต์

หน้า 7 เอิ้ก! เห็นมะ ใครๆ ก็ทำหน้าเหมือนหลาน

หน้า 8 หลานทำท่าอุดจมูกเพราะเลือดจะพุ่งใช่มั๊ยล่า อันนี้ป้าเข้าจายยยย

หน้า 9 โอววว...ขอไปเลิฟโฮเทลดีกว่า

หน้า 10 หน้าหลานมันดูจั๊กกะเดียมขนาดนั้นเลยเหรอคะ

หน้า 11 อรั๊งงง คิดถึงก็ปรากฏกายพอดี

หน้า 12 ป้าขอช็อตชัดๆ ได้มะว่าหลานทำหน้ายังไง ป้าก็ว่าแก้มแดงน่ารักดีออกนา

หน้า 13 นั่นจิ หลานบ้าป่าวเนี่ย หน้ากระดาษมีค่านะคะ อย่ามัวแต่หลบหน้าให้สิ้นเปลือง

หน้า 14 หนาวเพราะได้รับกระแสจิตจากชาวฟาร์มส่งไปว่า "อย่ามัวพิรี้พิไรสิตะเอง"

หน้า 15 อะฮิ้ววววว เน่าได้ใจป้า

หน้า 16 ปากว่ามือถึงจริงๆ

หน้า 17 อากาศหนาวแต่ดอดมากินบนดาดฟ้าเนี่ยนะคะ เดี๋ยวก็แข็งตายพอดี

หน้า 18 ก็ไปเลยสิคะหลาน อย่าคิดมาก คิดให้น้อยๆ เข้าไว้

หน้า 19 วุ้ย! ขัดใจป้าจริงๆ

หน้า 20 กระทุ้งเข้าเต็มม้ามฮ่ะ

หน้า 21 แต่ทางนี้ก็ไม่ย่อท้อ ตั้งสติได้ก็บุกเข้ามาจับกดอีกครั้ง

หน้า 22 เห็นมะ  เกินครึ่งเรื่องแล้วยังคุยกันไม่รู้เรื่องเลย

หน้า 23 เฮ้อ...

หน้า 24 ป้าล่ะเซ็ง

หน้า 25 รีบไปสารภาพเลยสิหลาน มัวโอ้เอ้เดี๋ยวก็โดนคาบไปรับประทานพอดี

หน้า 26 ทำเวลาหน่อยค่ะหลาน

หน้า 27 น่าสงสารหลานประธาน คงงงน่าดูเลย

หน้า 28 เอ๋...

หน้า 29 ก๊ากๆๆๆๆ!! เหมือนหนังคนละม้วนกับต้นเรื่่องค่า!!

หน้า 30 นอกจากปิดตาแล้วยังจับมัดอีกตะหาก วิญญาณ SM เข้าสิงแหงๆ

หน้า 31 ไม่ต้องถอดก็ได้ค่า เดี๋ยวป้าช่วยดูแทนให้เอง

หน้า 32 เปิดซะละ

หน้า 33 โชคดีที่ทางนี้ชอบหน้าแบบวาบหวิวสยิวทรวง

หน้า 34 เอิ้กๆๆๆ ไม่ต้องอายค่า มีชาวฟาร์มอีกตั้งล้านคนมองอยู่ด้วย ไม่ต้องอายน้า ซับๆๆๆ

สรุปว่าจะทำกันสำเร็จมั้ยเนี่ย ไปใส่หน้ากากเลยดีกว่าหลาน

อาจารย์คิดปมแต่ละเรื่องนี่อย่างฮาเลยค่ะ คิดได้ไงเนี่ย พรุ่งนี้เป็นตอนจบของเล่มแล้วค่ะ อยากจะรู้ว่ามีเรื่องที่ฮาน้อยกว่านี้รึเปล่า ยิ่งอ่านยิ่งขำขึ้นเรื่อยๆ ค่า เอิ้กๆๆๆ

Comment