free website stats program


บัญญัติ 10 ประการในการประสบความสำเร็จแบบ Sam Walton

ข้อ 7 Listening: Listen to others and learn from their ideas.

หมายถึงเราต้องรู้จัก "ฟัง" คนอื่นบ้างค่ะ คำว่า "ฟัง" กับ "ได้ยิน" ไม่เหมือนกันนะคะ "ได้ยิน" คือลมผ่านหู แต่ "ฟัง" คือให้ผ่านเข้าไปถึงสมอง ลองคิดตาม แล้วพิจารณาว่าเราเห็นด้วยหรือไม่ มันเป็นไอเดียที่ดีไหม ถ้าดีก็เรียนรู้และชื่นชมคนพูดค่ะ แต่ถ้าไม่ดีเราก็อาจจะเฉยๆ (กรณีไม่ใช่เรื่องร้ายแรง) หรืออาจจะแสดงความเห็นของตัวเอง (กรณีร้ายแรง เช่น บอกว่าเซ็งชีวิตอยากตาย) หลายครั้งที่เพื่อนมาปรึกษาเราไม่ใช่เพราะต้องการให้เราช่วย แต่แค่ต้องการคนรับฟังและเข้าใจความทุกข์ของเขาเท่านั้นล่ะค่ะ

วันนี้คุณได้ตั้งใจ "ฟัง" ใครสักคนบ้างหรือยังคะ?

(จากหนังสือ 10 rules of Sam Walton by Michael Bergdahl)


สวัสดียามเย็นนะคะ วันนี้มาซะช้าเพราะทำงานตั้งแต่เช้ายันเย็นเพิ่งได้มีเวลาพักนี่ล่ะค่ะ ไม่มีกระทั่งเวลาจะเอาของฝากจากญี่ปุ่นมาโชว์ให้ดูเลย เอาไว้ถ้าติดวันหยุดแล้วจะรีบถ่ายรูปมาให้ชมค่า

อ่านการ์ตูนคลายเครียดดีกว่า เหนื่อยใจจะขาดอยู่แย้ว

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน BlissDestiny ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

 

หน้า 1 หนุ่มๆ เรื่องอะไรหนอ

 

หน้า 2 วี๊ดดดดดดดดดด!! ลายเส้นงามค่า!!

 

หน้า 3 ไปดึงหน้ามาเหรอคะ ปิดซะมิดเชียว

 

หน้า 4 อารายน่ะพ่อคุณ

 

หน้า 5 คุณพี่ลูอี้ถอดผ้าแล้วงามเชียว

 

หน้า 6 คุณพี่เล่านิทานก่อนนอนเหรอค๊า

 

หน้า 7 อุกี๊สสสสสสสสส!! สุดหล่อชุดดำเป็นใคร

 

หน้า 8 ผู้ไหน

 

หน้า 9 ฮ้า!! สุดหล่อคนนี้แฝงตัวเป็นคุณพ่อบ้านแต่มาโค่นบัลลังก์!! โรมานซ์มั่กๆ ค่า

 

หน้า 10 จะยอมให้ป๋าเลี้ยงเหรอคะหลาน!

 

หน้า 11 ไม่น๊า!! ถ้าน้องชายต้องไปเป็นเด็กป๋า ให้ท่านพี่ไปแทนดีกว่า

 

หน้า 12 คุณน้องชอบกระโปรงขนาดนี้...เห็นแววตั้งแต่เด็กเชียวนะหลาน

 

หน้า 14 เรื่องนี้แต่งตัวเท่สุดๆ

 

หน้า 15 คุณน้องกำลังครุ่นคิด จะเป็นเด็กป๋าดีมั้ยน้อ

 

หน้า 16 อ้าว อยากให้สุดหล่อกลับมา แต่สุดหล่อเป็นคนโค่นบัลลังก์ไม่ใช่เหรอคะ

 

หน้า 17 โธ่...กรรมของคนหน้าตาดี

 

หน้า 18 กร๊าซซซซ!! มาแย้วววว!!

 

หน้า 19 น้องเขาต้องไปเป็นเด็กป๋า ห้ามทำช้ำนะตัว

 

หน้า 20 มันเรื่องอะไรกันเนี่ย

 

หน้า 21 โดนทรายดูดไปเหรอค๊า นี่มันการ์ตูนแฟนตาซีเหรอเนี่ย

 

หน้า 22 นั่นจิ ป้างงไปหมดแล้วน้า

 

หน้า 23 แบบนี้มันต้องจุ๊บให้เงียบ ฮุๆๆๆ

 

หน้า 24 จุ๊บสิค๊า!! จุ๊บเลย!!

 

หน้า 25 ฮู่วววววววว!! ไม่เซอร์วิสป้ามั่งเลย ชิชะ!

 

หน้า 26 กระหม่อมจะดูดหินออกให้เอง คริๆๆๆ

 

หน้า 27 ดังนั้นน้ำลายกระหม่อมเนี่ยแหละ ไม่มีเชื้อพิษสุนัขบ้าแน่นอน

 

หน้า 28 อ้าว

 

อ้าวๆๆๆๆ ยังไม่ทันเข้าใจ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย!!

ป้ายังเมาๆ อยู่ เอาเป็นว่ามาต่อพรุ่งนี้แล้วกันนะค๊า


ไปเยี่ยมป๋าเซฟิรอธที่ Square Enix Museum มาแล้วค่า!!!

กร๊าซซซซซ!! ถือเป็นหนึ่งในความใฝ่ฝันของ ffman เลยล่ะค่ะ สารภาพว่า ffman ไม่รู้ทางไปหรอกแถมทัวร์ยังไม่ยอมปล่อยให้เรามีเวลาไปหาป๋าเซฟี่เลยซักนิด มัวแต่ให้ไปดูวัดดูวังซึ่ง ffman ไม่ต้องการค่า!! ผลก็คือยอมแยกออกมาจากกลุ่มทัวร์แล้วลากบิ๊กบอสออกมาให้ช่วยพาไปหาป๋าเซฟี่หน่อย บิ๊กบอสเองก็ไม่ค่อยคุ้นทางในโตเกียวก็เลยซื้อแผนที่ให้ค่ะ แล้วบอกว่า "บิ๊กบอสคะ พาหนูไปหาสุดที่รักของหนูหน่อยนะคะ"

แล้วก็มาถึงค่า!!

  ป๋าเซฟิรอธขนาดเท่าตัวจริงนอนอยู่บนพื้นเลยค่ะ!! เรียกว่าเราสามารถเดินเหยียบหน้าป๋าได้สบาย นี่ถ้าไม่ได้ไปกับบิ๊กบอส ffman คงก้มลงไปจุ๊บกระจกแล้วค่ะ กรี๊สสสสสสสส!!

  ป๋าแกมีตะกร้อกลมๆ ปิดอยู่ลูกนึง ได้ลองพยายามส่องทุกมุมแล้วก็ไม่เห็นของที่อยู่ใต้ตะกร้อแต่อย่างใด ชิ!! ป๋าจะเอาปีกมาบังทำไม เซอร์วิสหน่อยสิค๊า!!

  อรั๊งงงงง!! ซิกแพ็คใจละลายค่า คนอะไรล๊ำล่ำ

โคลสอัพใกล้ในระดับที่แทบจูบป๋าได้ ป๋าขา...หล่อไม่มีวันหยุดนักขัตฤกษ์เลยนะคะ

และปิดท้ายด้วยภาพ ffman นั่งใช้สายตาโลมเลียป๋าอยู่นานสองนานจนกระทั่งบิ๊กบอสเริ่มทนไม่ไหว มันจะบ้ารึไง เอาแต่นั่งคุยกับหุ่นอยู่ได้ ffman จึงจำใจจากป๋าโดยซื้อพวกกุญแจดรากอนเควส์สามช่า ultimate key, thief's key, และ magic key มาด้วย งามมั่กๆ เลยค่ะ

ป๋าคะ...เอาไว้เชงเม้งปีหน้า ffman จะเก็บเงินมาหาป๋าอีกนะคะ กรี๊ดดดดดด!! ดีใจค่า!!

edit @ 5 Aug 2010 17:29:44 by ffman

edit @ 5 Aug 2010 17:30:26 by ffman