The Buddy System ch5 [1]

posted on 23 Jul 2010 08:25 by ffman

 free website stats program


บัญญัติ 10 ประการในการประสบความสำเร็จแบบ Sam Walton

ข้อ 7 Listening: Listen to others and learn from their ideas.

หมายถึงเราต้องรู้จัก "ฟัง" คนอื่นบ้างค่ะ คำว่า "ฟัง" กับ "ได้ยิน" ไม่เหมือนกันนะคะ "ได้ยิน" คือลมผ่านหู แต่ "ฟัง" คือให้ผ่านเข้าไปถึงสมอง ลองคิดตาม แล้วพิจารณาว่าเราเห็นด้วยหรือไม่ มันเป็นไอเดียที่ดีไหม ถ้าดีก็เรียนรู้และชื่นชมคนพูดค่ะ แต่ถ้าไม่ดีเราก็อาจจะเฉยๆ (กรณีไม่ใช่เรื่องร้ายแรง) หรืออาจจะแสดงความเห็นของตัวเอง (กรณีร้ายแรง เช่น บอกว่าเซ็งชีวิตอยากตาย) หลายครั้งที่เพื่อนมาปรึกษาเราไม่ใช่เพราะต้องการให้เราช่วย แต่แค่ต้องการคนรับฟังและเข้าใจความทุกข์ของเขาเท่านั้นล่ะค่ะ

วันนี้คุณได้ตั้งใจ "ฟัง" ใครสักคนบ้างหรือยังคะ?

(จากหนังสือ 10 rules of Sam Walton by Michael Bergdahl)


สวัสดีตอนสายๆ นะคะ เมื่อวานกลับไปบ้านหลั่นล๊าสบายใจ แล้วก็นึกขึ้นได้...ยังไม่ได้อัพการ์ตูนนี่นา!! สมเป็นพฤหัสนรกค่ะ เมาตลอด

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Roux ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

 

หน้า 1 อ่านงานกระฉูดๆ ก่อนหยุดยาวกันดีกว่า

 

หน้า 2 สองหนุ่มตำรวจสุดเท่

 

หน้า 3  อ.มิกะ ซาดาฮิโระรับประกันความกระฉูดค่ะ

 

หน้า 4 เฮ้ยยยย!!

 

หน้า 5 ต่อจากตอนที่แล้ว ที่รถระเิบิดน่ะค่ะ

 

หน้า 6 ฮือ...

 

หน้า 7 งี้นี่เอง ก็เลยไวใจเหรอคะ

 

หน้า 8 สายตาขี้โกงงงงงงงงงง!! ต้องเป็นตัวโกงแน่ๆ ค่ะ ป้ารู้สึกได้จากรูขุมขน!!

 

หน้า 9 หรือว่า...ไม่ใช่ตัวโกงแต่แค่หวังจิ้มเฉยๆ หุๆๆๆ 

 

หน้า 10 อ้าว

 

หน้า 11 เอ๋!!

 

หน้า 12 ตกลงที่พะงาบๆ อยู่ในโรงพยาบาลเป็นใครล่ะค๊า

 

หน้า 13 ตกลงมันเรื่องอะไร มีใครบอกป้าหน่อยสิ

 

หน้า 14 คริๆๆๆๆ ฮันนีมูนกันบนเรือ น่ารักสุดๆ

 

หน้า 15 พาลูกมาด้วยจะดีเหรอค๊า

 

หน้า 16 กรี๊สสสสสสสสส!! ไม่มีป้ายยยย!!

 

หน้า 17 อ้าวไอ้หนู พ่อแม่เขาจะทำลูกกันแล้วน้า

 

หน้า 18 ทิชชู่ววววววววววววววว!!

 

หน้า 19 พ...พรวดเลยเหรอ หมายถึงที่กระฉูดอยู่นี่เปล่าคะ

 

หน้า 20 คุณลูกไปดูได้ไง

 

หน้า 21 อยากเห็นหน้าน้องใหม่เหรอค๊า ซับๆๆๆๆ

 

หน้า 22 อ...อะไรใหญ่ค๊า ฮุๆๆๆ

 

หน้า 23 พลั่กๆๆๆ แค่คำพูดก็จิ้นไปถึงดาวอังคารแล้วค่า

 

ค...คนแถวนี้ก็แทบจะหยุดหายใจค่า พลั่กๆๆๆๆ เอิ้กๆๆๆ วันนี้เสียเลือดเท่านี้ก่อนนะค๊า ขอไปรับประทานตับเพิ่มธาตุเหล็กก่อนดีกว่าค่า พรุ่งนี้มาต่อนะคะ อูววว... ทิชชู่หมดไปหลายม้วน

edit @ 23 Jul 2010 09:30:52 by ffman

Comment