DJFarm

บัญญัติ 10 ประการในการประสบความสำเร็จแบบ Sam Walton

ข้อ 6 Celebration: Celebrate your own and other's accomplishment.

หมายถึงเมื่อสิ่งที่ทำสำเร็จไปแล้วขั้นหนึ่ง เราต้องแสดงความยินดีกับตัวเองและคนอื่นๆ ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันด้วยค่ะ การเฉลิมฉลองกับความสำเร็จเป็นระยะๆ ช่วยให้เราไม่หลงทางอยู่กลางมหาสมุทรที่มีแต่งาน บางครั้งเราทำงานไปเรื่อยๆ โดยลืมไปว่าเราทำมาเยอะแค่ไหนและกำลังจะทำอะไรต่อไป เหมือนว่ายมาถึงกลางมหาสมุทรแล้วก็ลืมว่าว่ายมาไกลแค่ไหนและต้องว่ายไปอีกนานเท่าไหร่จึงจะถึงจุดหมาย ปล่อยไปอาจจะเหนื่อยจนจมน้ำก็ได้นะคะ หยุดพักเป็นระยะแล้วย้อนมองดูความสำเร็จที่ผ่านมาด้วยความชื่นชมดีกว่าค่ะ

วันนี้คุณได้ยินดีกับความสำเร็จของตัวเองและคนใกล้ตัวหรือยังคะ?

(จากหนังสือ 10 rules of Sam Walton by Michael Bergdahl)

สวัสดียามเช้าตรู่ๆ ค่ะ โอยยยย....ง่วงมากค่ะ อยากนอนต่อ แต่ถ้าวันนี้ไม่อัพเห็นที่ต้องมีชาวฟาร์มขาดใจค่ะ ดังนั้นอ่านต่อเลยนะคะ ก่อนที่ ffman จะฟุบหลับไปอีกรอบค่ะ

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน shinju ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)
  

หน้า 41 มาถึงตอนจบแย้ว

หน้า 42 คุณพี่ก็ ไม่ได้เป็นชาวฟาร์มสิเนี่ยถึงไม่รู้ว่าเขาสัมพันธ์กันยังไง ฮุๆๆๆ

หน้า 43 เป็นอย่างงั้นล่ะค่า

หน้า 44 ตร๊ายยยยย ชายคู่ไม่เป็นปัญหาค่า

หน้า 45 เยี่ยมมากฮารุคุง

หน้า 46 คุณพี่นี่ผีเข้าผีออกแฮะ

หน้า 47 อ้าว...รู้สึกว่าเรื่องนี้พล็อตไม่ต่อเนื่องค่ะ อ่านห้าตอนเหมือนห้าเรื่องเลย

หน้า 48 แพ้น้ำตาหนุ่มรูปงามล่่ะจิ

หน้า 49 คิดปุ๊บมาปั๊บเหมือนโดนซัมม่อน

หน้า 50 ปล่อยน้องไปอยู่กับโฮโมไ่ม่ได้ แต่น้องก็โฮโมนะคะ

หน้า 51 อะเนี่ย...ฮารุคุงมุ่งมั่น

หน้า 52 คุณพี่โดนทิ้งซะแล้ว

หน้า 53 อรั๊งงงง

หน้า 54 แล้วคุณพี่ก็ทำตัวดีตอนจบอีกครั้ง

หน้า 55 ไปดีๆ ก็เรื่องจบแล้ว แต่ก็ดันมาทำให้คุณพี่องค์ลงซะอีก

หน้า 56 ขอมอบออสการ์ "หักมุมเยอะสุด" ให้เลยค่ะ มันจะหักกันกี่มุมเนี่ย

หน้า 57 เมื่อกี้ก็ดีๆ กัน ทะเลาะกันอีกละ ป้าล่ะกลุ้ม

หน้า 58 เคลียร์กันซ้า

หน้า 59 คิดเองเออเองก็เลยกลายมาเป็นการ์ตูนให้ชาวฟาร์มอ่านอย่างงี้ล่ะค่า

หน้า 60 อะไรของเฮียเนี่ย เดี๋ยวเศร้า เดี๋ยวคึก เดี๋ยวต้องหื่นแน่เลยป้าว่า

หน้า 61 ฮารุคุงเริ่มปวดตับเลยหยอดน้ำหวานไปซะหน่อย ผมแอบ Y กับทัตคุงคนเดียวน้า

หน้า 62 พากลับมาอย่างนี้มีหรือจะไม่จุ๊บ จะจับกดเลยน่ะซี่

หน้า 63 เห็นมะ เป็นหวยนี่ถูกเลขท้ายสามตัวนะเนี่ย

หน้า 64 บอกว่าอะไรค๊า

หน้า 65 ฮารุคุงแข้งขาอ่อนจนเดินไม่ไหวถึงขนาดจะให้อุ้ม

หน้า 66 และแล้ว...

หน้า 67 โมเสคศีลธรรมก็ออกปฏิบัติการอีกครั้ง

หน้า 68 ผมอยากหม่ำไส้กรอก ชอบอเมริกันเบรคฟาสต์น่ะครับ

หน้า 69 ทัตคุงมองดูโมเสคศีลธรรมแล้วทำหน้าหงุดหงิด

หน้า 70 ตรงหนายยยยย

หน้า 71 ตรงไหนค๊าา!!!!!

หน้า 72 ฮารุคุงยิ้มกริ่ม ผมขอถวายโมเสคศีลธรรมให้พี่ชาย

หน้า 73 ทัตคุงไม่รอช้ากระโดดเข้ามาปัดโมเสคออกจากจอทันที มันบังชาวฟาร์มขอฉันขยับโมเสคหน่อยนะ...นี่เราง่วงมากรึเปล่าเนี่ย พากย์อะไรฟะ

หน้า 74 พอบอกอยู่เคียงข้างแล้วทัตคุงถึงกับหน้าถอดสีเป็นกระดาษ

หน้า 75 ปล้ำขนาดนี้แล้วยังจะมาคิดมากอีกเหรอค๊า

หน้า 76 แม้ว่า...จะมีโมเสคศีลธรรมก็ตาม

หน้า 77 แบบว่า...โซ้ยไปแย้ว

หน้า 78 นั่นน่ะแหละเฮีย

หน้า 79 และแล้ว...ซองผล DNA ก็มาถึง

หน้า 80 สำหรับการ์ตูนที่พลิกพล็อตไปประมาณสามล้านครั้งในเรื่อง ผล DNA เป็นไงก็เดาไม่ยากค่ะ

หน้า 81 ถ้ามี UFO โผล่มาแล้วฮารุคุงกลายเป็นมนุษย์ต่างดาวก็จะไม่แปลกใจเลย

หน้า 82 สรุปว่า...อยากได้เมียมากกว่าอยากได้น้องใช่ม้า

โฮะๆๆๆ จบแบบแฮปปี้มั้งคะ พากย์แบบง่วงๆ มึนๆ จบแย้ว เดี๋ยวจะไปตอบอีเมล์ที่ดองไว้ค่า อาทิตย์นี้ ffman เป็นหัวหน้าแทนบิ๊กบอสที่ลาพักผ่อนอาทิตย์นึงก็เลยอภิมหาบีซี่อย่างนี้ล่ะค่า 

edit @ 9 Mar 2010 05:37:53 by ffman