DJFarm

สอบถามเรื่องการสมัครได้ที่  djfarmwb[add]hotmail.com

บัญญัติ 10 ประการในการประสบความสำเร็จแบบ Sam Walton

ข้อ 5 Appreciation: Appreciate and recognize people for their effort and results.

หมายถึงเราควร "รับรู้" และ "ชื่นชม" ในความพยายามและผลที่เกิดจากความพยายามของคนรอบตัวเราค่ะ สิ่งที่น่าชื่นใจที่สุดเวลาเราทำดีอาจจะไม่ใช่ได้รางวี่รางวัลอะไร แต่แค่มีคนรับรู้ว่าเราทำและได้รับคำำชื่นชมเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้รู้สึกดีมากกว่าได้ของรางวัลชิ้นใหญ่ๆ แล้วค่ะ การชื่นชมนอกจากเป็นกำลังใจให้คนที่ทำดีแล้ว ยังช่วยส่งเสริมให้เขาอยากทำความดีมากขึ้นไปอีก ตัวอย่างเช่นอ่านการ์ตูนในฟาร์มแล้วรู้สึกชื่นชมคนแปล (อาจจะชอบหรือไม่ชอบก็ได้ แต่รู้นะว่าเขาพยายาม) เราก็สามารถชื่นชมในความพยายาม (แต่อาจไม่ได้ชมผลงานถ้าเราไม่ได้ชอบ) เพื่อให้ผู้แปลอยากพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นอีกในครั้งต่อไปค่ะ

วันนี้คุณได้มองเห็นความพยายามของใครซักคนแล้วชื่นชมเขาหรือยังคะ?

(จากหนังสือ 10 rules of Sam Walton by Michael Bergdahl)

สวัสดีตอนสายๆ ค่ะ วันนี้ต้องลางานวันนึงเนื่องจากงานอื่นเร่งหลายทางเหลือเกินค่ะ เมื่อวานงานยุ่งและเหนื่อยมากที่สุดในรอบหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเลย อยากนอนจัง ไม่ไหวแย้ว ทำงานเสร็จวันนี้แล้วจะรีบไปนอนซักตื่นเลยค่ะ

อ่านการ์ตูนด้วยความง่วงตาปรือ

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Coffee Jelly ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 งานอ.มิสึคามิ ชินค่ะ (เตรียมวิ่งไปหยิบทิชชู่ทันที)

หน้า 2 หลังๆ เห็นเขียนแต่แนวทหาร คิดถึงแนวเด็กๆ เหมือนกันค่ะ

หน้า 3 โฮะๆๆๆ เด็กๆ เขาจะแกล้งแต่คนที่ชอบเท่านั้นล่ะค่า

หน้า 4 โธ่หลาน โตป่านนี้แล้วยังไม่เปลี่ยนยุทธวิธีแล้วเมื่อไหร่จะได้เผด็จศึกล่ะคะ

หน้า 5 ฮารุกิคุงคงเริ่มเซ็ง

หน้า 6 แลดูเขาไม่กลัวเลยนี่นา

หน้า 7 ทาคาฮาชิคุงโดนคนสวยหม่ำแน่ๆ

หน้า 8 ก๊ากๆๆๆ

หน้า 9 มาทำเก๊กสูบบุหรี่ ไม่รู้เหรอคะว่าสูบแล้วปากเหม็นน่ะ

หน้า 10 ฮ่าๆๆๆ จะจีบก็จีบดีๆ สิคะ

หน้า 11 ไม่น๊า!!

หน้า 12 โถ...เอาตัวเข้าช่วยขนาดนี้คนสวยต้องเห้นใจแน่ๆ ค่า

หน้า 13 เจ็บตัวแล้วก็ได้เมียเป็นของแถม

หน้า 14 คือ...ไม่ได้คิดถึงเรื่องอะไรที่ผู้ใหญ่เขาคิดกันเลยใช่มั้ยทาคาคุง

หน้า 15 ฮ่าๆๆๆ แหม...ก็เล่นโฟกัสไปกลางเป้า ป้าก็นึกว่าเป็นกิจกรรมมือขวาอย่างงั้นนี่นา

หน้า 16 กินข้าวอิ่มแย้ว อยากกินอย่างอื่นบ้าง

หน้า 17 เออ! ให้มันได้อย่างงี้สิ!

หน้า 18 ปลดไม่ถนัดล่ะเซ่

หน้า 19 ต้องเป็นของไม่ดีแน่ๆ เลย ฮุๆๆๆ

หน้า 20 นั่นมันลิงสำหรับสาวๆ ไม่ใช่เหรอคะ! หนุ่มๆ เอามาใส่มันก็ตุงอะจิ

หน้า 21 เิอิ่ม...หรือว่าที่จริงฮารุกิคุงก็รอว่าเมื่อไหร่จะจับกดซะที

หน้า 22 โอ๊ววววววว!! ป้าจิ้นไปแย้ว!

หน้า 23 เห็นลูกเกดโดนบี้ติดผนังแล้วบังเกิดความหื่น!

หน้า 24 อะจ๊าก!! น้องม้าไม้บังไปครึ่งหน้าเลยเหรอคะ

หน้า 25 แต่ป้าไปแอบเปิดป้ายแล้วก็คิดว่า...ดีแล้วค่ะที่บัง ซับๆๆๆๆ

หน้า 26 พรวด!! แหมะๆๆๆ

หน้า 27 เสียเลือดเสียเนื้อมิใช่เบาจริงๆ ค่ะ ซับๆๆๆ

หน้า 28 โถ...ชอบเขาก็บอกตรงๆ สิทาคาคุง

หน้า 29 อะโหยยย...ดีใจที่บังขนาดนี้ค่ะ

หน้า 30 น้อยกว่านี้มีหวังเข้าซังเตแน่ๆ

หน้า 31 มันฉูดๆ เหลือหลายค่า เด็ดทิชชู่เพิ่มอีกม้วน

หน้า 32 แม้ให้มาครึ่งภาพก็ยังจิ้นด้ายยย!

หน้า 33 สุดท้ายราชินีก็ชนะค่า โฮะๆๆๆ ปากหนักดีนักต้องเจอแบบนี้

หน้า 34 ทาคาคุงดูเหมือนเด็กอนุบาลขนาดนี้ก็ยังอุตส่าห์มีพรรคพวกนะ

หน้า 35 ฮ่าๆๆๆ จริงด้วย

หน้า 36 แหม...เด็กมันซื่อน่ะค่า

ฮาค่ะฮา แกล้งเขามานานก็ต้องโดนบ้างล่ะค่าทาคาคุง

เสียเลือดเสียเนื้อแต่เช้า พร้อมสำหรับปั่นงานต่อแล้วค่า