APH: Nostalgia

posted on 05 Jan 2010 05:20 by ffman

สอบถามเรื่องการสมัครได้ที่  djfarmwb[add]hotmail.com

 free website stats program


บัญญัติ 10 ประการในการประสบความสำเร็จแบบ Sam Walton

ข้อ 5 Appreciation: Appreciate and recognize people for their effort and results.

หมายถึงเราควร "รับรู้" และ "ชื่นชม" ในความพยายามและผลที่เกิดจากความพยายามของคนรอบตัวเราค่ะ สิ่งที่น่าชื่นใจที่สุดเวลาเราทำดีอาจจะไม่ใช่ได้รางวี่รางวัลอะไร แต่แค่มีคนรับรู้ว่าเราทำและได้รับคำำชื่นชมเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้รู้สึกดีมากกว่าได้ของรางวัลชิ้นใหญ่ๆ แล้วค่ะ การชื่นชมนอกจากเป็นกำลังใจให้คนที่ทำดีแล้ว ยังช่วยส่งเสริมให้เขาอยากทำความดีมากขึ้นไปอีก ตัวอย่างเช่นอ่านการ์ตูนในฟาร์มแล้วรู้สึกชื่นชมคนแปล (อาจจะชอบหรือไม่ชอบก็ได้ แต่รู้นะว่าเขาพยายาม) เราก็สามารถชื่นชมในความพยายาม (แต่อาจไม่ได้ชมผลงานถ้าเราไม่ได้ชอบ) เพื่อให้ผู้แปลอยากพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นอีกในครั้งต่อไปค่ะ

วันนี้คุณได้มองเห็นความพยายามของใครซักคนแล้วชื่นชมเขาหรือยังคะ?

(จากหนังสือ 10 rules of Sam Walton by Michael Bergdahl)


สวัสดียามเช้าค่ะ อากาศทำไมร้อนอย่างงี้หนอ อูย...ร้อนค่ะ ไม่น่าเชื่อว่าเป็นช่วงฤดูหนาวเดียวกับเมื่อหลายสัปดาห์ก่อนเลย แล้วอย่างงี้เมษาไม่ร้อนตับแลบเลยเหรอเนี่ย

อ่านการ์ตูนไปอาบเหงื่อไปค่ะ

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน Ariz ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

 

หน้า 1 คู่ไหนล่ะเนี่ย

 

หน้า 2 ไม่เคยเห็นพ่อคนนี้ค่ะ

 

หน้า 3 เอ๋อ...พ่อหนูจะปกป้องเขาเหรอค๊า

 

หน้า 4 ใครคือตาเฒ่าล่ะเนี่ย

 

หน้า 5 เอ๋...

 

หน้า 6 จับต้นชนปลายไม่ถูกฮ่ะ

 

หน้า 7 นั่นคือตุรกีนี่เอง

 

หน้า 8 ใครไม่ชอบใครล่ะเนี่ย

 

หน้า 9 ใครล่มสลายค๊า! แล้วนั่นเป็นตาเฒ่าแล้วเหรอ ดูหนุ่มออกนี่นา

 

หน้า 10 อย่าเพิ่งไปค่า ป้ายังงงอยู่เลย

 

หน้า 11 ฮุๆๆๆๆ แต่อันนี้ป้าเข้าจายยยย

 

หน้า 12 ชุดแบบนี้มันล้วงง่ายยยย

 

หน้า 13 นานๆ จะเห็นหนุ่มอาหรับโดนกดซักที

 

หน้า 14 หนุ่มอาหรับคนนี้คืออียิปต์เหรอค๊า!

 

หน้า 15 เก่าแก่จัดก็เลยโดนเรียกตาเฒ่าเหรอ

 

หน้า 16 หึงโรมันนนน!

 

หน้า 17 อ้าว...อย่าบอกนะว่าจะจะเลิกน่ะ

 

หน้า 20 โฮะๆๆๆ อย่ามัวแต่คุยกันค่ะหลานๆ 

 

หน้า 21 อ้าว...ลุ้นอยู่ดีๆ จบซะงั้น

 

ไม่เคยเห็นคู่นี้ค่า!! แต่รู้สึกถึงความเก่าแก่ โบราณ ล่ำบึ้ก อั๊ง...ชอบจัง

แม้ไม่ได้อาบเลือดแต่ก็น่ารักค่า

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

เอ...คู่ไหนหว่า?


ไม่เคยเห็นคู่นี้เลยค่ะ


แต่ก็น่ารักดีนะคะ


วันนี้ไม่มีพากษ์ของ ท่านffman ไม่ฮาเลยค่ะ

#1 By 03 (125.27.192.34) on 2010-01-05 05:25

ตรุกี

เพิ่งเคยเห็นถอดหน้ากากนะค่ะเนี่ย

#2 By MIHARU (61.90.97.95) on 2010-01-05 07:18

ไม่เคยเห็นคู่นี้เลย

แต่อ่านทีไร งงแตก ทุกทีเลย

เด็กผมดำช่วงแรกไปไหนแล้วอ่ะ ใช่ตาคนผมดำช่วงหลังไหมอ่า

งง งงsad smile

#3 By Shinju on 2010-01-05 07:26

งง ง่ะ 0_0

ไม่เป็นไร น่ารัก อภัยได้ > <

#4 By kunisa (168.120.89.144) on 2010-01-05 07:51

รู้สึกว่าเด็กผมดำจะเป็นกรีก ส่วนหนุ่มผิวเข้มก็อียิป

ส่วนที่ใส่หน้ากากก็ตุรกี


//*ยังไม่เคยเห็นคู่นี้เลย!!
ตุรกีXอียิปต์ และก็แอบๆกรีกXอียิปต์อ๊ะเปล่า??

#6 By Nani (58.8.220.122) on 2010-01-05 08:41

อย่างนี้ต้องมาต่อใช่ป่ะคะ (อยู่ดีๆก็ไปอี๋อ๋อกับตาลุงคนนั้น=__=')

#7 By ปลาบู่ (118.172.243.245) on 2010-01-05 08:41

งงฮะ ไม่ได้อ่าน APH embarrassed

#8 By LightVampire on 2010-01-05 09:29

ไม่เคยเห็นคู่นี้นะ..

แต่น่าร๊ากกกก

#9 By BuffBearz on 2010-01-05 11:51

ง่า... ขอคนแปลความหมายเรื่องนี้หน่อยค่า cry
(ดีนะ ที่มีฉากเซอร์วิสนิดๆ /โดนตบ)open-mounthed smile

#10 By aoreid (110.164.64.136) on 2010-01-05 12:16

ตุรกี กับ อียิป์ คู่หลัก

หนุ่มน้อยก็ กรีซ...เด็กในความปกครองของคุปต้า..

แอ๊รรรร

#11 By Honya_p on 2010-01-05 12:34

อียิปต์เป็นกิ๊กกับโรมันเหรอเนี่ย
ประมาณคลีโอพัตรา?

#12 By relis (202.28.9.74) on 2010-01-05 12:41

นานเจอคู่นี้เเหะ

หรือว่าช่วงนี้ไม่ค่อยได้อ่านโด- -

#13 By Alanian* on 2010-01-05 12:50

ซาดิกซ์-คุปต้า
อ่อก....อั่ก.....
//สลบ
ลุงไก่สุโก้ยคร้าบบ

#14 By ★REnz★ on 2010-01-05 13:42

ไม่เข้าใจค่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

คู่นี้ไม่รุ้จัก

ใครมาอธิบายที~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#15 By ::SnakE_BlinD:: on 2010-01-05 14:49

โห เหมือนได้ทบทวบวิชาสังคมเลยค่ะ ^^
นี่ถ้าตอนเด็กๆตั้งใจเรียนกว่านี้คงเข้าใจมากขึ้นเนอะ
sad smile

#16 By Coffee Jelly (125.24.115.117) on 2010-01-05 15:32

ฮาconfused smile คู่พี่อียิปต์กับตุรกีนั่นเอง
สำหรับคนที่ไม่ได้อ่านAPHนะคะ หนุ่มอาหรับในเรื่องคือประเทศอียิปต์ค่ะ(นามว่าคุปต้า) ส่วนเด็กผมดำคนแรกคือ กรีซเมื่อสมัยเด็กค่ะ(เฮอราเครสคุง) เป็นช่วงที่โดนตุรกีกดขี่ ส่วน ซาดิกซ์ คือนามของ ตุรกี ค่ะ

คนที่ีี่อียิปต์พูดถึงตั้งแต่หน้า5 คือ ปู่โรมของอิตาลี ค่ะ ถ้าเราเข้าใจไม่ผิด ตรงที่เป็นตัวหนังสือลอยๆคือความคิดของซาดิกซ์ค่ะ เหมือนเขาสงสัยว่าอียิปต์จะล่มสลายเหมือนปู่โรมไหม(ไม่รู้ชื่อจริงของปู่โรม ขออภัยค่ะ)

แต่สุดทา้ยก็เป็นดังเรื่องล่ะค่ะ ออ ที่ตุรกีเรียกอียิปต์ว่าตาเฒ่าคงเพราะ อียิปต์อยู่มานานแล้วมั้งคะ~

#17 By mill (58.11.72.186) on 2010-01-05 15:41

โดนเรียกตาเฒ่าก็ไม่แปลกหรอกครับ เพราะอียิปต์เป็นประเทศทีมีอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่มาตั้งแต่สมัยยุคโบราณ มีประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 5,000 ปีเลยทีเดียว (มากกว่าจีนเสียอีก)

#18 By Whiteface (112.142.216.56) on 2010-01-05 16:17

น่ารักอ่า

ิชอบๆๆ

#19 By gg (125.24.89.243) on 2010-01-05 17:05

=[]=...จะ..จบแย้ว?

*เอ๋อกิน

จบแบบงงๆ มาแล้วก็ไปอย่างรวดเร็วเลยค่ะ =w=''

งงแฮะ~

ขอบคุณนะคะ~

#20 By meejang on 2010-01-05 17:22

คู่ตุรกีอิยิปต์ เค้าน่ารักจริงๆเลยน้า

ลุงไก่(ตุรกี)ซึนจริงๆ>< อิยิปต์ซังก็น่ารัก ว้ากก

#21 By Bigspore on 2010-01-05 17:29

อ่ะ
ว่าแต่อันเก่าเอาออกไปแล้วหรอ
ยังอ่านไม่จบเลยอ่าาาาา

#22 By Qualmy on 2010-01-05 17:36

ชายคนแรกที่เพื่อนๆเห็นคือ เฮร่า=กรีช ค่ะ
ส่วนคู่นี้เราก็เพิ่งเคยอ่านนี่แหล่ะ ^^

#23 By hanahime (115.67.227.253) on 2010-01-05 18:44

คุยกันอยู่ได้ เซ็ง ! 555

ทำไมมีแต่ชื่อประเทศ 55

=3=

#24 By ARISA*M-darling on 2010-01-05 18:51

บอกตามตรงว่าไม่เคยอ่านคู่นี้เหมือนกัน
แต่พอรู้ชื่อประเทศแล้ว...ช่างเป็นคู่ที่เก่าแก่จริงๆค่ะ ฮา....
(แอบติดใจ...แต่ท่าทางจะหาอ่านยาก)

#25 By Ziar (58.8.98.127) on 2010-01-05 19:02

ลัลล้า~
เล่มนี้เป็นของแรท์ขั้นสุดยอดจริงๆคะ
เพราะตั้งแต่อ่านเล่มนี้มาก็หาเล่มอื่นอ่านไม่เจออีกแล้ว

ในเล่มนี้เป็นเรื่องราวของอิยิปต์สมัยที่ถูกจักรวรรดิออตโตมัน(ตุรกี)เข้าปกครองค่ะ เมื่อครั้งอดีตสมัยที่โรมันยังมีสายสัมพันธ์อันดีกับอิยิปต์(ช่วงซีซาร์กับคลีโอพัตรา)ทำให้ซาดิก(ตุรกี)เกิดอาการแอบหึงอยู่ไม่น้อยและกลัวว่คุปต้าจะหายไปเหมือนปู่โรม(จักรวรรดิโรมัน)

ส่วนเด็กผมดำหน้าหวานก็อย่างที่เพื่อนๆได้อธิบายกันไปนะคะ นั่นคือเฮราเคสคุงหรือประเทศกรีซนั่นเอง

ในเรื่องเฮตาเลียนั้นกรีซกับตุรกีไม่ถูกกันคะ ถ้าเอาตรงกว่านั้นคือเหม็นขี้หน้า เจอกันทีไรทะเลาะกันทุกทีให้ตายสิ...!! (เรื่องจริงความขัดแย้งนี้ยังคงดำเนินอยู่ สามารถเห็นได้ชัดที่สุดในประเทศไซปรัส)

ลุงไก่น่ารักอ่ะ ชอบลุงไก่สมัยเป็นออตโตมัน อิอิ

แลดูว่า คุณอียิป .. จิเซะซี่มากเค๊อะ =A=

แม้ไม่ต้องชวนเสียเลือดเลยก็ตาม ฮ่า~

#27 By Unlucky_dog on 2010-01-05 19:20

ชอบนะคะ
แต่ก็งงค่ะ

#28 By imi (117.47.8.95) on 2010-01-05 20:26

ออตโตมัน ตุรกีโบราณรึ?

o_o นึกถึงอียิปต์สมัยทำสงครามกับโรมัน...
จูเลียต ซีซาร์, มาร์ค แอนโทนี่ ชวนนึกถึงจริงค่ะ
ยังไม่ได้ดูหนังเรื่องคลีโอพัตราซะทีsad smile

#29 By Poupée on 2010-01-05 22:05

อ่า

ที่จริงกิ๊กเก่าอียิปคุงก็คือคุณปู่โรมันของอิตาลีคุงนี่เอง

แหม่ๆ พอปู่โรมันไม่อยู่แล้ว ได้กิ๊กใหม่เลยนะคะอียิป

๕๕๕๕

#30 By DaisukiM&P on 2010-01-05 22:26

อ่อก...สำลักความโมเอะ
ก๊าซซซซ พ่นไฟๆ

#31 By preme on 2010-01-05 22:47

อียิป...โมเอะ
แหมๆ หวานแหววกันเชียวน้าคุคุคุ

#33 By เบ๊นซ์ on 2010-01-06 04:05

อร้างงงง น่าร้ากก
ชอบคู่นี้เหมือนกันนะ
ชอบอียิปต์ ชอบ ชอบ ชอบ

#34 By aiwendil on 2010-01-06 10:14

อุล๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

เฉลย เด็กที่จะปกป้อง คนนั่นคือกรีซค่ะ
ส่วนลุงที่เป็นเมะ......ที่ใส่หน้ากาก นั่นตุรกีค่ะ
ส่วน แฮ่กกกกๆๆๆ อียิปต์ค่ะ!!! (แฮ่กๆๆๆๆ?.....)

#35 By HWHA on 2010-01-06 19:27

เย้ยยย

พันปีก่อนเลยเหรอ??

ไหงสั้นจัง

อยากอ่านต่อออ

#36 By 菖蒲 on 2010-01-07 14:00

ไม่เคยอ่านคู่นี้..คู่ไหนล่ะเนี่ย...
ถึงเราจะงง แต่หล่อคู่แบบนี้ให้อภัยค่ะ!! กร๊ากกกก
น่ารักขนาดนี้ ไม่คิดมีภาคต่อหน่อยหรอ...(โดนเตะ)
คนอ่านอุตส่าห์ลุ้น ฮาา

#37 By + Windiizz + on 2010-01-07 20:25

อ่า นั่นสินะ อียิปเคยเป็นของโรมันเค้านี่นา

#38 By -sparrow- on 2010-01-08 00:35

อ๊ากกกก

ชอบค่า ธรรมดาเป็นคนชอบอียิปต์อยู่แล้วด้วย 555

เพิ่งเคยอ่านคู่นี้นะเนี่ย

อ่านไปอ่านมา เออ ใช่จริงๆด้วยอ่ะ อียิปต์กับตุรกีมีซัมติงลองกันมาตั้งนานแล้ว หุหุ

สนุกค่า

#39 By lovejinjunno (58.9.190.39) on 2010-01-08 11:42

อูวววววววววว ของแรร์!!!!!
น่ารักมากค่ะ รู้สึกอ่านแล้วสะกิดต่อมอยากรู้ยิบๆจนอยากไปค้นประวัติศาสตร์มาอ่านเลยทีเดียวsad smile

#40 By xi on 2010-01-09 02:10

ว้าววว
เพิ่งเคยเห็นคู่นี้นะเนี่ย
แอบงงเล็กน้อย
อิอิ แต่ยังไงก็สนุกอยู่ดี

ขอบคุณมาก ๆนะคะ

#41 By fankill (118.172.50.115) on 2010-01-10 22:45

คู่นี้เพิ่งเคยเห็น เเต่ชอบค่ะชอบ

ขอบคุณนะคะ

#42 By gowe on 2010-01-11 19:21

ตุรกีxอียิปต์ อ่านครั้งแรก โอ๊ะ ชอบเลย

#43 By +*+*akeha*+*+ on 2010-01-15 21:39

เห็นด้วยกับคุณ ffman ทุกประการ

#44 By ~hikari (114.128.178.50) on 2010-01-20 18:33

น่ารักง่ะ cry

#45 By Kalf-kun on 2010-02-04 22:59

เคะหล่อจัง

#46 By yuyu on 2010-02-08 14:47

เพิ่งเคยรู้ชื่อเรื่องนี้แปลว่า ถวิลหา O_O โอ้ลัลล้า
แต่ไม่ค่อยเข้าใจเลย

#47 By USHUS on 2010-02-18 18:03

ชอบบรรยากาศแบบเรื่องนี้จัง

#48 By nunda (125.27.109.162) on 2010-03-11 15:46

แอบงง แต่น่ารัก
อภัยกันได้ =w=
(โดนถีบ)

#49 By PuppyToshi on 2010-03-31 11:20

ขอให้มีโดคู่นี้ออกมาอีกๆๆๆ

#50 By nanao5o3 (14.207.228.103) on 2011-04-24 19:17

Recommend